Girl's Talk, Talk Girls. 女孩有話說

近年來，科技業不斷推動各式的專案計劃，如微軟的「MakeWhatsNext」、「Girls Who Code」等等，都希望可以鼓勵更多的女孩對於數位工程之路產生興趣，為科技業帶來不同的視角！

目前工程師這個行業難免是個男性居多的產業。我們手邊的APP，大多是由男性發想、編寫。但有時來到與身體相關的應用程式，如記錄經期，或是健身引導的APP，男性從小到大的身體經驗則可能與女性迥異。

前一陣子驚奇隊長宣傳期時無意間看見一篇名為「身為男人的你，到底該不該看《驚奇隊長》？」的文章。
該篇文章出自GQ的網站，因此可能許多男性女性皆有看到。
其實不只GQ，在其他社交媒體上也不乏看見有人做出這樣的質疑。
在這裡想對此篇標題以及內容，稍微抒發一下我的看法

Kesha的這首<Here Comes the Change改變即將到來>
其實早在今年九月份已經推出。

2018金球獎最佳電視影集演員—音樂喜劇類

寫這篇文章，著墨了很久。

原本想要用許多數據、科學研究來證明「每個人的身體不一樣」這點。但是曾幾何時，接受自己的獨特性、愛上自己的身體，變成了一種需要其他人給你佐證你才能放心去做的奢侈？

今天要來和大家介紹，第一次讓我看完想要再重刷一次的影集，Netflix原創系列「同妻俱樂部Grace and Frankie」。

書名：《女性面對的戰爭The War on Women (And the Brave Ones Who Fight Back)》
作者：蘇洛伊洛勃茲 Sue Lloyd-Roberts。前BBC記者，曾多次獲獎

內容簡介：
從非洲大陸的女陰殘割、世界最大的女子監獄沙烏地阿拉伯、東歐及跟著聯合國維和部隊跑的性販運、亞洲地區的迫婚、榮譽殺人、強暴，到現代英國的性別不平等現況，作者將一生所做關於女性壓迫、殘害的故事大統整，集合成了這本生命之作。

書中作者總結，發現這些對女性的壓迫、莫名其妙的法律，大部份皆源自於「性」。男人懼怕女性能夠控制自己性慾望及挑起他們性慾的能力，因此藉性反壓制女性，並編造許多荒謬的理由來合理化一切習俗、迫婚人、殺害、壓迫及法令。
-
書中節錄：
1. 「『他們有時候傳制服，有時候會在車上換成便服—從軍人變成平民。附近居民不喜歡這個現象，他們覺得這給年輕人帶來壞榜樣，但軍人就是軍人，假如外頭有夜店，他們就不會安分待在軍營。』又來了，男孩本性如此。」
2. 「『我們要對女人的節操負責。假如她沒有貞節，家族就沒有榮譽。這件事（榮譽殺人）會一直延續下去，理應如此，這是我們做事的方法。』」
-
讀後分享：
我從一開始閱讀這本書就是帶著敬意在讀的。作者在能夠將此書完整前，就去世了。後續是由她的女兒來替她整理並且完成最後的部份。

在翻開這本書前，我其實不太懂書名的意思。閱讀了兩三章後，我領悟了。這其實是第一次我閱讀這類的書，將世界大半的女性問題收錄在一起，更凸顯了女性被壓迫及傷害的劇烈和密集性。第一章的女性殘割對我來說已經具相當的震撼力，更不用說到後面章節有更多令人感到匪夷所思的故事。

閱讀後，不僅讓我更加珍惜自己身邊的環境、更決心不會停止引起更多對女性議題的關注，也很感謝那些不同流合污的男性們。

不管在世界的哪個角落，我們都會需要更多的女性一起反擊，以及看得清，希望讓自己媽媽姊姊妹妹女友女性朋友擁有和自己一樣地位及權力的男性，一起發聲，一起阻止身邊看到的不平等。

很久沒有遇到想翻譯的歌曲了！

今天收到了新一期的TIME雜誌