Girl's Talk, Talk Girls. 女孩有話說

很久沒有遇到想翻譯的歌曲了！

希望大家也會喜歡這首歌

I am not a stranger to the dark

我對黑暗的角落可一點也不陌生

Hide away, they say

他們說：「躲起來，遠離這個世界

'Cause we don't want your broken parts

我們對你的缺陷沒興趣

I've learned to be ashamed of all my scars

我開始對自己的傷疤感到自卑

Run away, they say

他們說：「離開這裡吧

No one'll love you as you are

不會有人能愛這樣的你」

But I won't let them break me down to dust

但我才不讓他們有機會把我逼作塵土

I know that there's a place for us

我知道這世界仍容得下我們

For we are glorious

因我們是如此得璀璨輝煌

When the sharpest words wanna cut me down

當他們想用最尖銳的字挫敗我

I'm gonna send a flood, gonna drown them out

我會引大水將他們淹沒

I am brave, I am bruised

我有勇氣，更有傷痕

I am who I'm meant to be

我生來就是如此

This is me

不完美的我

Look out 'cause here I come

小心防著，因為我將出擊

And I'm marching on to the beat I drum

隨著我自己的節奏大步向前

I'm not scared to be seen

我才不怕出現在眾人面前

I make no apologies

沒什麼好道歉的

This is me

不完美的我

Another round of bullets hits my skin

又一輪子彈朝我而來

Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in

隨你進攻吧，反正今天我絕不會被自卑攻陷

We are bursting through the barricades

我們衝破一路的障礙

And reaching for the sun (we are warriors)

伸手朝著烈日追去（我們是戰士）

Yeah, that's what we've become

沒錯，我們已成為勇猛的戰士

Won't let them break me down to dust

我才不讓他們有機會把我逼作塵土

I know that there's a place for us

我知道世界仍容得下我們

For we are glorious

因為我們是如此得璀璨輝煌

When the sharpest words wanna cut me down

當他們想用最尖銳的字挫敗我

I'm gonna send a flood, gonna drown them out

我會引大水將他們淹沒

I am brave, I am bruised

我有勇氣，更有傷痕

I am who I'm meant to be

我生來就是如此

This is me

不完美的我

Look out 'cause here I come

小心防著，因為我將出擊

And I'm marching on to the beat I drum

隨著我自己的節奏大步向前

I'm not scared to be seen

我才不怕出現在眾人面前

I make no apologies

沒什麼好道歉的

This is me

不完美的我

And I know that I deserve your love

我知道我值得被愛

There's nothing I'm not worthy of

因為沒有我不配被愛的理由阿

When the sharpest words wanna cut me down

當他們想用最尖銳的字挫敗我

I'm gonna send a flood, gonna drown them out

我會引大水將他們淹沒

This is brave, this is bruise

這就是勇氣，這就是傷疤

This is who I'm meant to be

這就是我生來的樣子

This is me

不完美的我

Look out 'cause here I come

小心防著，因為我將出擊

And I'm marching on to the beat I drum

隨著我自己的節奏大步向前

I'm not scared to be seen

我才不怕出現在眾人面前

I make no apologies

沒什麼好道歉的

This is me

不完美的我

I'm gonna send a flood

看我引來大水

Gonna drown them out

將他們全淹沒

This is me

不完美的我